MOSKVA, RUSLAND
Salem Alcazar, kronprins i den frie republik Alcazar.
"Kronprins"? så meget for frie valg.
Hvem sagde noget om valg? Han køber våben for at knuse det seneste oprør mod faren.
- Død eller levende? - Levende.
- Men ham, han arbejder for... - Victor Goldbeef.
- Kender du ham? - Han ville ansætte mig.
- Heldigt, at du har integritet, Grigori. - Lønnen var ussel.
Det burde den ikke have været, han er verdens største våbenhandler.
Udover Onkel Sam.
Mens du overvejer valgkampagne, dræber vi Victor, tager Salem og en fed hyre.
Skal vi bare dræbe ham? Ikke snakke eller stille spørgsmål?
Høre hans side af sagen?
Hej, Dax? Hvem styrer flyet?
- Nå ja. - Præcis.
- Han er en risikofaktor. - Det er vi alle.
- Han er en tikkende bombe. - Vil du gøre det, han gør?
- Jeg vil ikke have, at nogen gør som ham. - Men det er sådan, verden ser ud. Okay?
Alt det her tilhørte engang KGB.
Ikke dårligt for en fattig knægt fra Ukraine, hva'?
- Du må have mange fjender. - Jeg har vel samlet et par stykker.
- Bekymrer det dig ikke at bo så åbent? - Vi er midt i Moskva.
Hvad skulle jeg bekymre mig for?
- Ved du, hvem jeg er? - Nej, jeg peger bare et våben mod dig.
- Nogen problemer? - Nej.
- Dax dræbte kokken.
- Kokken? - Han var spion.
- For hvem? - Russerne.
- "Russerne"? Vi er i Rusland! - Ja. Vi er omringede.
- Hold øje med ham. Bind ham. Dræb ham. - Nej, vent!
Nej, du har allerede dræbt kokken. Du kender aftalen.
- Han kan være min næste arbejdsgiver. - Integritet.
- Jeg forsikrer... - Du skulle have tilbudt mere.
Kom nu...
Jeg forventede ikke politiet så hurtigt. Vi må have en ny flugtplan.
- Har I noget? - Jeg giver jer hvad som helst.
Madbilen?
Hvad som helst!
- Hvordan har du det? - Åh, tak...
- Er I glade? - Hvad med Victor?
Han er død.
Betal ham.
Festligt.
Det har været en fornøjelse at arbejde med jer to.
- En sjov forståelse af "fornøjelse". - Ligesom dig, hr. Smith.
- Jeg tror ikke, hun kan lide dig. - Virkelig?
Slip mig!
Jeg beder jer!
Slip mig ud! Hallo? Kom nu!
Har du noget på hjertet, agent Hayes?
Jeg fatter ikke, hvorfor vi betaler den forræder.
Det er fordi, du bruger for meget tid i felten og for lidt i hovedstaden.
Muligheden for fornægtelse.
At kidnappe sønnen til en allieret er ikke noget, vores aftryk må findes på.
- Hvad hvis han blev fanget? - Russerne vil tro, de gør os en tjeneste.
- Jeg ville være enig med dem. - Og det halve Pentagon, det er pointen.
Hvad holder dem fra at afsløre os nu?
- Flere penge. - Og når nogen har et bedre tilbud?
Så sørger vi for, at de arbejder for os.
Det føles ikke særligt betryggende.
Det burde det.
CIA LANGLEY, VIRGINIA
Vincent Reikker.
- Kender vi hinanden? - Karl Kess.
- Våbenhandleren? - Jeg foretrækker diplomat.
- Mange ville være uenige. - Mange er naive.
- Hvad vil du? - Tjene mange penge.
Jeg håber, du kan hjælpe med at afslutte det, du startede.
Jeg ved ikke, hvad du snakker om.
Rare Earth-elementer.
- Undskyld? - Kun to lande har forekomster.
Det ene er Kina. Vil du gætte, hvad det andet er?
Republikken Alcazar.
- Jeg har aldrig hørt om dem. - Klart.
USA kan ikke blive set støtte en diktator,
som anvender folkemord til at beholde magten.
Men de må heller ikke miste den eneste kilde udover Kina til så vigtig en råvare.
Så ham fyren mister sin søn i Moskva, og skyder skylden på russerne,
og så får hans hær ikke de våben, de skal bruge for at slå oprøret. Smart.
Hvad hvis oprøret slår fejl?
Det ville være en skam, men det angår ikke mig.
Da du satte en kugle i Victor Goldbeefs hoved, blev det din sag.
Som sagt, så ved jeg ikke, hvad du snakker om.
I et efterladt kraftværk står alt det krigsmateriel, som var tiltænkt Alcazar.
Vores fælles bekendtskab vil gerne have, at det når den anden side.
- Jeg er ikke våbenhandler. - Men det er jeg.
Og jeg vil have, at våbene bliver solgt.
Nej, du vil have, at nogen skal hente dem til dig.
Sælger jeg ikke våbene til oprørerne, fatter Goldies folk mod
og holder fast i den oprindelige aftale.
Lige meget hvad, kommer en masse uskyldige til at dø.
Sandt, men det ene er en kamp, det andet er en nedslagtning.
Jeg har gravet lidt, og på trods af dit rygte, tænker du på andet end penge.
Selvom det var sandt, så gør du ikke. Hvordan kan jeg stole på dig?
At sælge andres våben til folk, som hemmeligt støttes af USA...
- Det kunne være mit livs aftale. - Det er bedre, hvis du sælger til begge.
Men de sender en observationsgruppe for at sikre, at alt går ordentligt til.
Okay. Jeg ringer lidt rundt og undersøger nogle ting.
- Vi kan måske snakke om vilkår i morgen? - Jeg håbede, du tog afsted i morgen.
Tog afsted? Hvorhen?
Tjernobyl.
Tjernobyl?
- Der er skørere, end jeg er! - Jep.
- Hvad er Tjernobyl? - Ja, historie var ikke dit yndlingsfag.
- Eller læsning. - Eller matematik.
Et kernekraftværk nedsmeltede. Men det er længe siden, der er ingen fare.
Det er det eneste sted, man kan stille ulovlige våben til et helt u-land,
og være så godt som sikker på, at ingen kommer og forstyrrer.
Ja, indtil man får en ekstra arm og et andet røvhul, og ender i cirkus.
- Hvor lang tid tager det? - Hurtigt ind og ud.
Det bliver ikke værre, end når Dax skal solbrunes.
- Hvad er hagen? - Hvem sagde noget om en hage?
Der er altid en hage.
CIA sender en observationsgruppe for at holde øje med os.
Hvis noget skulle forsvinde.
De stoler ikke på Kess, og de stoler ikke på os.
Og jeg stoler virkelig ikke på dem.
Det er jo bare herligt. Nu skal vi babysitte.
- Jeg kan godt lide babyer. - Lad være.
- Gutter? - Helt ærligt.
For pokker.
Som kaptajn råder jeg jer til at spænde sikkerhedsbælterne. Det bliver hårdt.
- Du er ikke kaptajn. - Jo, jeg er.
Hvad laver vi her? De har folk, der kan klare det.
Det er vores fly.
Du ved, hvad jeg mener.
- De skal vel dræbe os, når det er ordnet. - Hvad? Hvorfor det?
For at sende en besked til Kess. Forbedre forholdet til russerne.
Samle løse tråde i Alcazar. Der er mange grunde.
- Du virker ikke så urolig. - Det er, som det er.
- Vi burde advare Reikker. - Han har sikkert allerede regnet det ud.
- Kaptajnen vil gerne tale med dig, frue. - "Kaptajnen"?
- Han plejede at være kaptajn. - Plejede, ja.
Ham, som styrer flyet, vil gerne tale med dig.
- Tag det roligt, vi har masser af tid. - Hvorfor er jeg her så?
Jeg vil diskutere logistik.
Der er ikke noget at diskutere.
- Hun har flotte øjne. - Udfør opgaven, som du finder det bedst.
Også dig!
Bare så det er klart. I vil stå bag os, fuldt bevæbnede, imens vi slås?
Alle mine mænd er erfarne soldater, tænk ikke på vådeskud.
Hvem sagde noget om vådeskud?
Hvad antyder du?
Jeg har lavet nok beskidt arbejde gennem årene til at være en sikkerhedsrisiko.
Mange af mine kollegaer ønsker mig død.
Og jeg har en mærkelig følelse af, at du gerne ville være den, der skød.
Hvorfor skulle jeg ikke tro, at jeg har en måltavle på ryggen?
Politisk stabilitet i Alcazar er vigtigere for dem, end vi er.
De vil kun have min gruppe i live, fordi vi skal føre våbnene til oprørerne.
- Og bagefter? - Tror du, vi vil forsøge at dræbe jer?
Jeg tror, der er en stor chance for at få en kugle i mig, når det er ovre.
Jeg ville gerne være den, der skød.
Men hvis du er halvt så god, som de siger, er det ikke det værd.
Godt, vi er enige om det.
Ingen fare.
Hej, må jeg spørge om noget?
Hvorfor hader du mig så meget?
Du forrådte dit land.
Det forrådte mig først.
TJERNOBYL PRYPJAT, UKRAINE
- Hvad er der derinde? - Lort.
- Lort? - Jep.
- Radioaktivt lort? - Ja.
- Der vokser nok et øje ud der nu. - Det ville være godt.
Jeg kunne godt bruge et til at holde øje med dig.
Der er lidt for stille. Val?
Se, om du kan få øje på noget.
Ingenting.
Gå ind. Undgå kamp. Bare giv mig antal og positioner.
- Sender du ham alene? - Han arbejder bedst sådan.
- Hvad, hvis de opdager ham? - Opdager de Shiro, er vi dødsens.
Er det ikke på tide, at vi kommer i gang?
- Jeg vidste ikke, at du havde så travlt? - Jeg har ventet længe på det her.
- Så det er ikke bare forretninger? - Blodsudgydelse er aldrig forretninger.
- Jeg er uenig. - Selvfølgelig.
- Det er problemet med folk som dig. - Det er okay.
Alle kommer til mig med en tale og Gud og fædreland.
De får det bedre af det, og jeg får en stor sæk penge.
Du er ikke bedre end ham.
Jeg har aldrig påstået andet.
Send piloterne ind. Lad os komme i gang.
- Så du noget? - Tomt. I hvert fald i de første bygninger.
Har Kess taget fejl? Det her er et baghold.
- Så er vi med jer, midt i det. - Ja, for vi ændrer vores stående ordrer.
Du kommer med mig, og alle dine mænd går med en af mine. Vi går ind sammen.
- Det var ikke aftalen. - Det er der intet her, der er!
I må arbejde for jeres våben. Ellers kan I gå selv og komme hjem selv.
- Han har ret. - Det er lige meget!
Jo, hvis vi skal løse opgaven, vi kom for. Kom nu.
Godt. Vælg en partner og beskyt hinanden.
Hvem vil være min kælling?
- Det bliver vist du og jeg, store fyr! - Åh, for helvede...
Højre!
Jeg fik den. Hvad pokker det end var.
- Er du sikker? - Jeg misser ikke.
- Forkert! - Grigori! Dækningsild!
Afsted!
Kom så.
Satans...
Undskyld, ven.
Grigori!
- Her, jeg har dig. - Læg ham ned.
Jeg har ham!
Okay, læg dig. Få den af ham.
Val, giv mig et overblik over området.
Man skal ikke stirre på sådan noget. Man slipper aldrig af med det.
Det indgår i øvelsen, at holde mit observationshold i live.
Han har parret sine folk med dine. Smart.
Det er fjendtligt område. Han forventede et baghold.
Nej, han forventede forræderi fra en af dine.
- Han er forsigtig! - Eller han blev advaret.
De ved ikke nok til at advare ham. Kun nogle af dem.
Prøv ikke at ændre reglerne nu.
Hvis dine folk ikke se, hvem der er soldater, holder vi os til det, vi har.
- Det er billigere at smide bomber. - Mine folk har kirurgisk præcision.
Godt, for jeg vil ikke miste flere af mine!
- Okay, du har vesten på. Godt! - Hvad fanden var det, der ramte mig?
- En tank? - Ja, en tank. Hvil lidt nu.
Hvad pokker var det, Val?
Det er spørgsmålet.
Det må være vagterne, som Kess advarede os om.
Jeg ramte den to gange. Han ramte den. Jeg er ligeglad, hvilken rustning de har.
- Intet overlever sådan noget. - Det må have være mere end én.
Nej. Ilden kom fra et og samme sted.
Den kom fra venstre-højre, omgrupperede, kom fra højre-venstre.
Havde de været to til deroppe, så havde vi alle været døde.
- Hvordan er det muligt? - Hvordan pokker skulle jeg vide det?
Lad os ikke blive og finde ud af det. Kom nu, store mand, jeg har brug for dig!
Op! Op.
Godt. Sådan.
Hør efter! Jeg har brug for mere dækning.
Jeg har brug for mere fakta, og jeg må finde ud af, hvad der prøver at dræbe os.
- Vent, hvor er Shiro? - Det ved man aldrig.
Denne vej.
- Blackwood. - Okay.
Vi bryder ind, Grigori, du rydder.
- Bliv tilbage. Dax? - Ja.
Tre, to, en.
Hvad er det her for et sted?
- Brændstofdepot. - Radioaktiv benzin? Fantastisk.
Hvad pokker er det der?
Nu!
Hvad fanden...
- Hvorfor skyder du ikke? - "Skyder"? Den er jo ustoppelig!
Især, når du ikke skyder på den!
Satans...
Okay, vil du have mere? Okay.
Nej, løb!
- Godt spillet. - Dine droner skulle være ustoppelige?
Undskyld, fik de stoppet nogen?
- En fik sat farten ned. - En smule.
Men de er oppe mod eliten, ikke?
De kan klare sig i en ildkamp, det må jeg give dem.
Og de er talmæssigt overlegne, de skal ikke passe på andre, og de flygter.
Han har en pointe.
Desuden er vi jo kun lige begyndt. Kom nu.
Kom så!
Kom nu!
Afsted!
Afsted! Ned af korridoren!
- Hvad fanden laver du? - Det kan du fortælle mig.
For vi er i hvert fald ikke ved at hente en våbenlast. Fortæl.
- Jeg ved det ikke. - Forkert svar.
Reikker, kom nu, jeg har lige reddet dit liv.
Og kun derfor er du stadig i live.
Jeg ved, hvordan det ser ud, men vi er sammen i det her!
"Sammen"? Hvorfor går de så ikke efter dine mænd?
Hvorfor kun mine?
- Jeg har mistet folk i dag. - De havnede bare i skudlinjen.
En fejl, som de tingester ikke begik en anden gang.
Du har ret. I er blevet lokket i et baghold.
Men de har også snydt mig, de fortalte mig det samme.
Alcazar, våbenlasten, udelukkende en observatørrolle, det hele.
"Udelukkende observatørrolle".
Så hvis du ikke lyver for mig, så har dine overordnede løjet for dig.
- Hvordan ved du det? - Missionens parametre.
Ja, du skulle observere.
Du skulle observere, at vi blev fodret til de der... Hvad er de?
Jeg ved det ikke. En slags robotter?
Robotter bløder ikke.
Den sølvvæske lignede ikke blod.
For flydende, for organisk.
- Folk overlever ikke et skud i hovedet! - Jeg sagde ikke, de var "folk".
- Du virker til at have set dem tæt på? - Tæt nok.
- Hvor er de andre? - På flugt.
- Så vidt jeg kan se, er der to. - Og en er svært skadet.
- Så burde vi gå efter den anden. - Gå efter den, er du gal?
Skille den ad, se hvad vi står over for.
Kommer du?
Jeg kommer til at dø...
- Hvorfor stopper du? - Her er perfekt til et baghold.
- Præcis, så vi må videre. - Nej, vi tiltrækker dens opmærksomhed.
Hvad?
Giv mig din pistol. Min er tom.
Vil du levende herfra, eller hvad?
Tak.
- Bliv ved med at skrige! - Du er skør!
Hallo! Det gør virkelig ondt!
Ikke mig, din idiot! Jeg er observatør her.
Der! Han er i skuret!
Skuret, han er i skuret! Der!
Lad os se, hvad du synes om forarmet uran, din satan.
- Svin! - Undskyld!
Det var jo ikke så slemt.
Det var noget af det mest hensynsløse, jeg nogensinde har set.
Hensynsløse? Sanseløse?
- Ret imponerende. - Overrasket?
I forhold til, hvor ofte jeg har brugt dem til løse ender, burde jeg ikke være det.
- De finder altid en udvej. - Men...
...nu er du villig til at ofre dem. Hvem er det, som er hensynsløs?
Til sidst bliver man selv en løs ende. Især, hvis man ved, hvor ligene ligger.
Det vil jeg huske, næste gang vi har forretninger.
Hvis der bliver en næste gang.
Det er ikke et stort offer, hvis de ikke alle dør.
Den drone var knap funktionsdygtig. Den næste tager dem, når Reikker er færdig.
Hvis Reikker er dum nok til at lade sig finde.
Reikker?
Han er dum nok.
Jeg troede ikke, det ville virke.
- Hvad var du ved at sige? - Den listige satan.
- Han regnede det ud. - Hvad?
Planen. Os.
Hun agerede skjold, da hun vidste, den ikke ville skyde på hende.
Så meget, som du vil have betalt for dem, burde de næsten kunne udføre mirakler.
Et mirakel er at styrte et fjendtligt regime uden amerikanske tab.
Ikke at skåne civile, som stiller sig i skudlinjen!
Okay. Fjern hende fra "vennelisten".
Men behold Barnes. Jeg har brug for mindst ét par øjne, før det her er ovre.
Hvis han ikke bløder ihjel først, altså!
Så...
- Du skød ham i foden? - Han var ikke ligefrem til stor hjælp.
Indtil han begyndte at skrige, så fangede han dens opmærksomhed.
Til... Dax' forsvar,
så virkede han til at ville identificere sig selv, og derefter ignorerede den ham.
Jeg var ubevæbnet og skadet, imens I skød på den! Selvfølgelig lod den mig være.
Det var inden, vi begyndte at skyde.
Vil du fortælle mig, hvad pokker der foregår her, Barnes?
- Nu går du for langt. - Går jeg for langt? Jeg?
Vi gik lige ind i et blodbad, og hele min gruppe døde!
Det er dit ansvar, ikke mit. Du lod ham blande dine folk med hans.
Det var nødvendigt for at fuldføre missionen.
Men jeg kendte ikke til den virkelige mission. Spørgsmålet er, gjorde du?
Skulle jeg da fortælle det? Betyder sikkerhedsgodkendelser ikke noget mere?
Udover dig, mig og pistolen, spiller vældigt lidt en rolle mere.
Sænk pistolen.
Kom nu. Vi får ingen svar fra en død mand.
Sådan. Godt.
Men vi kan få svar fra resterne af de ting derude.
- Val? Gør mig en tjeneste og bevogt døren. - Skal ske.
Dax? - Ja.
- Nej. - Jo.
- Reikker... - Vi mangler tid og alternativer.
Dax, hold øje med agent Barnes.
Hvad? I kan ikke efterlade mig med den psykopat!
Jeg kan gøre, hvad jeg vil.
Jeg tager våbnene indtil videre.
- Jeg vil have ham i live, forstået? - Ja, ja. I live. Forstået.
Pistolen? Godt.
Så går vi.
Jeg sværger til Gud...
Åh... er du religiøs, agent Barnes?
Spiller det nogen rolle?
Ja, det gør. Mange venlige mennesker. Man må drikke vin som mindreårig.
Selvom præsterne nogle gange...
...gør slemme ting.
Men nok om mig.
Nu skal vi tale lidt om dig.
- Reikker? Tak. - For hvad?
- Fordi du ikke lod mig dræbe ham. - Det betyder ikke, at han ikke dør.
Klarer du dig?
Giv mig et øjeblik.
- Er han altid sådan? - Mere eller mindre.
- Men han prøver at redde vores liv. - Jeg troede, han var Djævlen selv.
Indtil man har gået i hans sko. Har du ikke hørt om Afghanistan?
Han mistede folk i en mislykket aktion og skød sin befalende for at dække det.
Jeg mente sandheden, ikke den officielle version.
Findes der en uofficiel version?
Hans enhed blev ofret for politisk gevinst.
Nogle papirnussere højere oppe ville have flere tropper
og havde brug for et stort nederlag med mange døde for at retfærdiggøre det.
Da Reikker fik det at vide, dræbte han så mange af dem, som han kunne.
- Hvordan ved du det? - Jeg hjalp ham med at gøre det.
Jeg var i enheden, som skulle støtte ham.
Vi må hellere gå. Du vil ikke se det der.
Heller ikke jeg.
Men vi må have svar.
Vi sender nogle flere online.
Brug så mange, du vil, jeg vil se resultater!
Jeg starter dem alle sammen.
Okay? Alle sammen.
- Det stinker. - Du stinker.
- Jeg lugter. Rigtige mænd lugter. - Træk huden tilbage, rigtige mand.
Det her er så sygt. Du er værre end Dax.
- Det føles som muskler. - Fordi det er muskler.
Sådan da. Syntetiske muskler.
Det var en stor nyhed for nogle år siden.
Nogen lavede biologisk kompatibelt væv, der reagerede på nerveimpulser.
Det skulle være løsningen for sårede veteraner.
- Det havde vi ikke i Rusland. - Desværre heller ikke i USA.
Firmaet forsvandt, og rapporterne døde hen.
Jeg troede, at det bare ikke virkede. Indtil nu.
Nogen har vist fundet en mere lukrativ anvendelse.
- Det kan ikke være lukrativt at dræbe os. - Men det er det måske at se os dø.
Store mand, lad os sige, du var en våbenhandler som Karl Kess.
Hvordan ville du demonstrere dit seneste produkt?
- Skarpe skud. - Og samle løse ender for kunden samtidig.
- Han snød os. - Nej, ikke "ham". Alle, Shiro.
Alle snød os.
Hvad med pigen? Er hun med i det?
Det tror jeg faktisk ikke.
Okay, nogen idéer? Hvad er det her?
En ting er sikker, jeg finder snart ud af det.
Jeg sagde, du skulle holde ham i live.
- Du siger mange ting. - Ja, men du lytter aldrig.
Jeg lytter! Jeg gør ikke altid, som du siger, men jeg lytter.
- Har du fundet ud af noget? - Meget.
Jeg kan fortælle alt om pigen, han forgreb sig på bag et træ i 3. klasse.
Noget om vores nuværende situation, Dax?
- Om dronerne, mener du? - Herregud!
Glem dronerne, hvad med de ting, der forsøger at dræbe os!
Ja, dronerne. De kaldes de.
- Hvad er de så? - Biosyntetiske stormtropper.
Genmanipuleret væv groet på et kybernetisk skelet.
En slags kombination af menneske og maskine, men kun de uhyggelige dele.
- Det er frygteligt. - Ja. Og det er endda mig, der siger det.
At de kaldes "droner" antyder, at der findes piloter.
De sidder koffeinhøje i et rum et sted og "spiller spil".
Det er da herligt.
- Hvor mange er der? - Det vidste agent Barnes ikke.
Og tro mig... Jeg spurgte.
- Det tror jeg gerne. - Også jeg.
Han virkede dog til at tro, at der var mange flere end to.
Så deres demonstration er ikke ovre.
Jeg gætter på, at de kører på fuldt blus nu.
Fra starten var tanken at se, hvordan de klarede sig mod en erfaren styrke.
Nu er vi store risikofaktorer, også agent Hayes. De vil dræbe os.
Nu da der ikke er flere venligtsindede med os, så vil de ikke holde igen.
Kan vi ikke bare gå mod flyet?
Det er ikke en god idé. Du lagde en bombe i det.
Våbenlasten, Barnes, intet af det spiller nogen rolle længere.
Prøver vi at desarmere den, opdager de det og udløser den.
Glem flyet, vi må til den nærmeste by.
Det har de også tænkt på. Mennesker bliver trætte og behøver mad og hvile.
Droner skifter bare pilot og fortsætter. Og de kan se i mørket og har flystøtte.
At vi har klaret os skyldes, at de ikke kan se gennem vægge. Endnu.
- De arbejder på en ny slags sonar, som... - Det er ikke vigtigt.
- Hvad er planen? - Vi har kun ét valg, at kæmpe.
- Hvordan kæmper man mod dem der? - En af gangen.
De ved ikke, hvor vi er, og de skal afsøge et stort område. Så de må dele sig op.
- Hvordan pokker ved du det? - Hvad er det værste, som kan ske piloten?
- At dronen ødelægges? - Ja, og så begynder man bare igen.
Hvis man ikke er bange, så bliver man dum. Hør efter!
Slår vi til hurtigt og hårdt, så kan vi slå dem ud.
- Vi må være i konstant bevægelse. - Alle vil vide præcis, hvor vi er.
Gør klar, uret tikker. Godt arbejde.
Tror du, han så os? Nej?
Satans også!
- Godt ramt. - Det ved jeg.
Kom så.
- Nu ved de, hvad de er oppe imod. - Det er lige meget.
De bliver snart løbet over ende. Det er kun et spørgsmål om tid.
Kan du se dem? Godt. Gør din ting.
Godt.
- Mind mig om at bære flere af dem her. - Det skal jeg nok, hvis vi klarer den.
- Tre grupper. - Bør vi dele os op?
De er på sporet af os, vi må skifte taktik.
I to med Grigori, I to med mig.
Kom så! Pas på jer selv, kom så!
Jeg elsker store og stærke drenge som dig.
Hør efter! Den første, der dræber nogen, får 100.000 dollars ekstra.
Skal vi finde en til?
- Du hopper næste gang. - Niks.
- Vi har ikke nok ildkraft til at slå en! - Jo, bare ikke med os.
- Brændstofdepotet! - Hvor meget tid skal du bruge?
- Hvor meget kan du give mig? - Ikke meget.
- Er du okay? - Jeg har haft det bedre.
- Tror du, vi fik den? - Ja.
Måske. Jeg ved det sgu ikke. Lad os nu bare smutte.
Jeg har ændret mening. Dronerne er okay, piloterne har brug for træning.
De klarer sig ikke mod en erfaren styrke.
Jeg er enig, general.
Men "erfaring" er endnu en årsag til denne lille opvisning.
Så dine folk bliver bedre på vores regning?
- De kan være dine folk, ansæt dem! - Hvorfor skulle jeg det?
- De lærer hurtigt! - Det må vi håbe. For vores alles skyld.
De løber tør for ammunition, inden jeg løber tør for droner.
Vi må finde en alene, jeg har kun én god kugle tilbage.
Se, deroppe.
Kom...
- Hvad pokker? - Ikke videre forsigtige, hva'?
Val!
Få hende ud!
- Glem mig, bliv med Shiro. - Det er for sent.
- De dør derinde. - Sikkert.
Men vi kan ikke gøre noget ved det.
- Jeg kan dø med dem. - Gør du det, så vinder de.
- Hvem er "de"? - Kess. Smith.
Alle som forrådte os. Lad dem ikke slippe afsted med det.
Det er de allerede, for jeg ved ikke, hvordan vi skal slå dem.
Nej.
- Hvad er det her for et sted? - Et slags trykkammer.
Tror du, at de kan komme gennem døren?
Ikke før vi løber tør for luft.
- Du skulle være blevet med Shiro. - Nej, jeg havde bare været i vejen.
Og hvis nogen klarer sig ud af det her i live, så er det ham.
Og hvis nogen ikke gør det, så er det mig.
Og hvis nogen ikke burde klare sig...
...så er det mig.
- Dax... - Du ved, det er sandt.
Jeg er værre end de ting derude.
Og det tragiske er, at jeg også ved det.
Måske. Jeg er glad for, at du er her med mig.
Sagde jeg det ikke? Nu er det kun et spørgsmål om tid.
- Det er ikke slut endnu! - Det kunne det lige så godt være.
- Hvor mange droner har Reikker kostet dig? - Jeg foretrækker at tænke på,
hvor mange dronepiloter har lige fået den bedst mulige træning?
- Vi må gøre noget. - Vi kan ikke slå dem, uden at skade dem.
Selv hvis vi kunne det, så er de for mange, for stærke og hurtige.
"For hurtige".
Selv med en satellitforbindelse er der ingen tidsforskydning.
Flydronerne kan håndtere nogle sekunder mellem kommando og udførelse.
- Men i håndkamp... - Skal piloten være i nærheden!
- Vi må op på nærmeste hustag. - Hvorfor det?
Fordi det er tid til at afslutte det her.
Hvor hurtigt kan du løbe?
Satans!
- De indhenter os! - Sænk dem! Giv mig lidt tid!
- Døren holder ikke! - Jeg ved det! Jeg ved det.
Du rammer aldrig!
Ingen kan klare det. Reikker!
Reikker! Reikker!
Reikker.
- Hvad skete der? - Jeg forstyrrede signalet.
- Lyset er tændt, men ingen er hjemme. - Så det er slut?
Fandme nej! Jeg skal have en lille snak med Kess.
Og hvem der ellers er med ham.
- Det er løgn. - Hvad pokker skete der lige?
Han afbrød signalet, og jeg kan ikke få det igen uden en ny sender deroppe.
- Vi bør nok begrænse vores tab her. - Skal vi flygte?
Skal vi blive, indtil han finder os?
Jeg har en helikopter, som venter. Vi kan snakke videre ombord.
- Han vil komme efter os. - Nej, hele anlægget er mineret.
Sprængladningerne udløses ikke, før vi er i sikker afstand.
- Hvad med dem? - Vi kan træne flere.
Du er en koldhjertet satan.
Du kan opgive din plads til en anden, hvis det føles bedre, general.
Hvad pokker?
Hvorfor blev der så stille?
Jeg ved det ikke.
Kan det være et trick?
Formodentligt.
Måske... Måske burde vi falde for det.
- Det ville gå hurtigere så. - Ja.
- Ja. Jeg vil hellere dø stående. - Okay.
- Er I okay? - Ikke rigtigt. Dig?
Jo da, pissegodt!
- Hvad skete der? - Reikker, tror jeg.
- Jeg leder efter bandager. - Nej, jeg klarer mig.
Find Reikker og sørg for at det her mareridt er overstået.
- Jeg bliver hos hende. - Som du vil.
- Der er sikkert mange at dræbe. - Jeg følger med dem.
- Reikker. - General Callahan.
- Selvfølgelig er du involveret. - Hvor er agent Hayes?
Han sikrer, at ingen fikser datalinket til monstrene, du prøvede at fodre os til.
- Bare så du ved det, så spiser de ikke. - Bare så du ved det, jeg er ligeglad.
Ved du hvad, Reikker? Det er derfor, du var så god.
"Er".
- Og så en rolig hånd. - Slap af.
Jeg kapitulerede. Det er ikke svært at se, hvad vej vinden blæser.
Eller duften af lort, den har med sig.
- Det var ikke mig, der valgte din gruppe. - Men du havde intet mod, vi blev slagtet.
Forretninger er forretninger, det ved du også godt.
Helt rigtigt.
Ikke sandt, general?
Det her er anden gang, du har sendt mig og mine mænd i døden.
- Det er ikke sidste gang, bestemmer jeg. - Det gør du ikke.
Selvom jeg gerne ville begræde den gode general,
så synes han at have taget din sidste kugle med sig.
Sandt.
- Men ikke mine mænd. - Ikke dem alle.
Grigori. Val har et skudsår i benet.
- Blackwood. - Med Dax. Han vil have lidt afløb.
- Samme her. - Vi kan blive enige om noget, Reikker.
- Det er forhandlingen, jeg ser frem til. - Som du vil.
Det er problemet med jer lejesoldater. I er altid så fulde af jer selv.
Jeg klarer mig!
Din satan...
- Pokkers! - Prøver du stadig at kapitulere?
Det er en dyr pistol, jeg kan ikke bare lade den ligge.
Ved du, hvad der er mere dyrebart? Livet.
Dræber du mig, vil du altid være på flugt!
- Du vil altid skjule dig, aldrig stoppe... - "Med at snakke"? Nej, det er jo dig.
Var dig.
Du fortalte en masse, men ikke at de var så dyre.
- Hvor meget? - Ti millioner.
- Ti millioner? Aldrig. - Så siger vi 20.
- 20 millioner dollars? - Amerikanske dollars.
- Vil du lade ham leve? - Hvis prisen er rigtig.
- Selvom han snød os? - Han lovede aldrig at være med os.
Derfor giver jeg ham chancen for at købe sig fri for 20 millioner dollars.
Jeg har ikke så mange penge!
Du kan ikke have bygget en drone for mindre, og du havde mange!
Jo, men det betalte andre for!
Andre, som nu ligger døde her.
Og du sørgede ikke for at lidt gik til dig? Som den gode patriot, du er?
- 15 millioner. - 18.
- 16? - Okay, vi er på 20 igen.
Men jeg køber mit liv, før og efter du bliver betalt!
Kun, hvis du ikke kommer tilbage.
- Jeg vil nok bare være våbenhandler. - God idé.
- Sikke en verden, vi lever i. - Det hjælper at være rig.
Jeg beholder den her.
Vent, det var en gave fra min første kone! Kom nu!
Lever du?
Din udødelige satan, du lever!
- Hvad reddede vi denne gang? - Planeten.
Planeten...
- Jeg har brug for en drink. - Samme her, store fyr. Samme her.
Har du besluttet, at du kan lide det heroppe alligevel?
Jeg tænkte, jeg ville give alle lidt plads.
Ja, jeg forstår.
Nå... Hvad så nu?
Jeg ved det ikke.
Udover at jeg skal prøve at undgå at ryge i fængsel.
Mit liv er slut.
Sådan tænkte jeg faktisk også en gang.
Men ikke længere.
Hvad hjalp dig igennem det?
Det her.
Menneskerne.
Ikke at skulle indordne sig befalingsfolk længere,
bare vågne hver morgen og selv afgøre, hvad der er rigtigt og forkert.
Det fik alting til at føles bedre.
Det har jeg aldrig tænkt på.
Det burde du måske.
Er det et tilbud?
Det må jeg tænke over, kaptajn.
Jeg har aldrig været kaptajn.
Jo, det var du.
Tekst: Jesper Sodemann